Advanced Sidebar Menu Pro - en to de_DE translation catalogue (145 entries)

en: Unable to search for items.
de_DE: Nach Elementen kann nicht gesucht werden.

note: translators: Selected post type plural label
en: The highest level %s are not currently included in the menu.
de_DE: Die %s der höchsten Ebene sind derzeit nicht im Menü enthalten.

en: If checked, the highest level parent will become part of the accordion open/close ability.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das übergeordnete Element der höchsten Ebene Teil der Open/Close-Fähigkeit des Akkordeons.

en: The highest level parent is not currently included in the accordion.
de_DE: Schließe den höchsten Elternteil in Akkordeon ein.

en: Accordion
de_DE: Akkordeon

en: Enable accordion menu
de_DE: Akkordeon-Menü aktivieren

note: translators: Selected post type plural label
en: Commonly used with "Always display child %s."
de_DE: Häufig mit "Immer kinder%s anzeigen.

en: Icon style
de_DE: Symbol Stil

en: Icon color
de_DE: Icon Farbe

en: Icon hover color
de_DE: Hover Farbe Icon

en: Close all accordion sections until clicked
de_DE: Schließen Sie alle Akkordeonabschnitte, bis sie angeklickt wurden

en: If unchecked, the menu will open to the current section automatically.
de_DE: Wenn diese Option deaktiviert ist, wird das Menü automatisch zum aktuellen Abschnitt geöffnet.

en: Include the highest level parent in accordion
de_DE: Schließen Sie den Elternteil der höchsten Ebene in das Akkordeon ein

en: Use links for open/close
de_DE: Verwenden von Links zum Öffnen/Schließen

en: If checked, links of the selected levels will open and close their section when clicked.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Verknüpfungen der ausgewählten Ebenen geöffnet und deren Abschnitt geschlossen, wenn Sie darauf klicken.

en: Levels of links to use for open/close
de_DE: Ebenen von Links zum Öffnen/Schließen

en: Unchecked levels will only open and close when the icons are clicked.
de_DE: Nicht aktivierte Ebenen werden nur geöffnet und geschlossen, wenn auf die Symbole geklickt wird.

en: All levels
de_DE: Alle Level

note: translators: Selected post type plural label translators: post type singular label translators: Selected post type singular label
en: Highest level parent %s
de_DE: Übergeordnete %s auf höchster Ebene

note: translators: Selected post type plural label
en: Child %s
de_DE: Kind %s

note: translators: Selected post type plural label
en: Grandchild %s
de_DE: Enkelkind %s

note: translators: {post type plural label}, {post type single label}, {<a>}, {</a>}
en: %1$s may also be excluded from all menus via the Advanced Sidebar %3$ssettings%4$s when editing a %2$s.
de_DE: %1$s können auch über die erweiterte Seitenleiste %3$sEinstellungen%4$s aus allen Menüs ausgeschlossen werden, wenn ein %2$s bearbeitet wird.

note: translators: Selected post type plural label
en: %s to Exclude
de_DE: %s auszuschließen

note: translators: Selected post type plural label
en: Search %s
de_DE: Suche %s

en: Menu Styles
de_DE: Menü Styles

en: Display menu on every page
de_DE: Menü auf jeder Seite anzeigen

en: Display the same menu on every page that has this block.
de_DE: Zeigen Sie auf jeder Seite mit diesem Block das gleiche Menü an.

note: translators: post type singular label translators: Selected post type singular label
en: Menu generates using this %s as the top level item.
de_DE: Menü generiert mit diesem %s als element der obersten ebene.

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Order by
de_DE: Sortieren nach

en: Order
de_DE: Auftrag

en: Show post counts
de_DE: Zeige Beitragszähler

en: Taxonomy
de_DE: Taxonomie

en: Display current item's section only
de_DE: Nur den Abschnitt des aktuellen Elements anzeigen

en: Only display the current item and any parents, grandparents, siblings or children of the current item.
de_DE: Zeigen Sie nur das aktuelle Element und alle Eltern, Großeltern, Geschwister oder Kinder des aktuellen Elements an.

en: Display top-level siblings
de_DE: Geschwister der höchsten Ebene anzeigen

en: Display top-level menu items when on a top-level menu item with no children.
de_DE: Zeigen Sie Menüelemente der obersten Ebene an, wenn sie sich auf einem Menüelement der obersten Ebene ohne untergeordnete Elemente befinden.

en: Display top-level items when not viewing a menu item
de_DE: Zeigen Sie Elemente auf oberster Ebene an, wenn Sie kein Menüelement anzeigen

en: Display the top-level menu items when viewing a page that is not part of the menu.
de_DE: Zeigen Sie die Menüelemente der obersten Ebene an, wenn Sie eine Seite anzeigen, die nicht Teil des Menüs ist.

en: Title
de_DE: Titel

en: block documentation
de_DE: dokumentation blockieren

en: Select Menu
de_DE: Menü wählen

en: - no menu -
de_DE: - kein menü -

en: Advanced Sidebar - Navigation
de_DE: Advanced Sidebar - Navigationsmenü

en: Current Family Only
de_DE: Nur aktuelle Familie

note: translators: Selected post type single label
en: Display the current %s's direct family only
de_DE: Nur die direkte Familie des aktuellen %s anzeigen

note: translators: Selected post type single label
en: Only display the current %1$s and any parents, grandparents, children or grandchildren of the current %1$s.
de_DE: Zeigen Sie nur die aktuellen %1$s und alle Eltern, Großeltern, Kinder oder Enkel der aktuellen %1$s.

note: translators: post type single label translators: Selected post type single label
en: Display siblings of the current %s
de_DE: Geschwister der aktuellen %s anzeigen

note: translators: post type single label translators: Selected post type single label
en: Display siblings of the current %1$s when on a child or grandchild %1$s.
de_DE: Zeigen Sie Die Geschwister des aktuellen %1$s an, wenn sie sich auf einem Kind oder Enkelkind %1$s.

en: Display siblings when there are no children
de_DE: Zeigen Sie Geschwister an, wenn keine Enkelkinder vorhanden sind

note: translators: Selected post type single label
en: Display siblings of the current %1$s when the current %1$s has no children.
de_DE: Zeigen Sie Gleichaltaltchen des aktuellen %1$s an, wenn der aktuelle %1$s keine untergeordneten Elemente enthält.

en: Post type
de_DE: Beitragstyp

en: - default -
de_DE: - Standard -

en: Overrides Highest Level Parent
de_DE: Überschreibt übergeordnete Elemente auf höchster Ebene

en: Overridden by Current Item
de_DE: Überschrieben durch aktuelles Element

en: Font weight
de_DE: Schriftstärke

en: Font size (px)
de_DE: Schriftgröße (px)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Apply current item styles to the highest level parent item (when applicable)
de_DE: Anwenden aktueller Elementstile auf das übergeordnete Element der höchsten Ebene (falls zutreffend)

en: Apply current item parent styles to the highest level parent item (when applicable)
de_DE: Anwenden aktueller übergeordneter Elementstile auf das übergeordnete Element der höchsten Ebene (falls zutreffend)

en: Bullet style
de_DE: Wählen Sie den Bullet-Stil

en: Use blocked styling
de_DE: Verwenden des blockierten Stylings

en: Show borders
de_DE: Rahmen zeigen

en: Border color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border width (px)
de_DE: Rahmen breite (px)

note: translators: %s: Post type name translators: Current post type single label translators: Current taxonomy single label
en: Title used for this %s's link when it is displayed in the Advanced Sidebar menus.
de_DE: Titel, die für diese %s Link verwendet wird, wenn sie im Menü Erweiterte Seitenleiste angezeigt wird.

en: Excluded
de_DE: Ausgeschlossen

note: translators: %s: Post type name translators: Current post type single label translators: Current taxonomy single label
en: Exclude this %s from all Advanced Sidebar menus.
de_DE: Schließen Sie diese %s aus den Menüs der Advanced Sidebar aus.

en: Only display the entered item and children/grandchildren of the entered item.
de_DE: Zeigen Sie nur den eingegebenen Artikel und die Untergeordneten/Enkel des eingegebenen Elements an.

en: Select Page
de_DE: Seite auswählen

en: menu
de_DE: menü

en: sidebar
de_DE: seitenleiste

en: Creates a sidebar menu from a Navigation Menu in Appearance -> Menus
de_DE: Erstellt ein Seitenleistenmenü aus einem Navigationsmenü unter Darstellung -> Menüs

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

note: translators: {taxonomy plural label}, {taxonomy single label}, {<a>}, {</a>}
en: %1$s may also be excluded from all menus via the Advanced Sidebar settings when %3$sediting a %2$s%4$s.
de_DE: %1$s können auch über die erweiterten Sidebar-Menüeinstellungen aus allen Menüs ausgeschlossen werden, wenn %3$sbearbeiten einer %2$s%4$s.

note: translators: Current post type single label
en: %s widget link's text
de_DE: %s widget linktext

note: translators: {post type plural label}, {post type singe label}, {<a>}, {</a>}
en: %1$s may also be excluded from all menus via the Advanced Sidebar Menu settings when %3$sediting a %2$s%4$s.
de_DE: %1$s können auch über die erweiterten Sidebar-Menüeinstellungen aus allen Menüs ausgeschlossen werden, wenn %3$sbearbeiten einer %2$s%4$s.

[ctx: {<a>}{</a>}]
note: translators: {%1$s}[<a>]{%2$s}[</a>] URL to plugin on wordpress.org
en: Advanced Sidebar Menu PRO requires the basic version of %1$sAdvanced Sidebar Menu %3$s+%2$s to be installed and active.
de_DE: Advanced Sidebar Menu PRO setzt voraus, dass die Basisversion von %1$sAdvanced Sidebar Menu %3$s+%2$s installiert und aktiv ist.

en: &mdash; Select &mdash;
de_DE: &mdash; Auswählen &mdash;

en: Display the current item's section only
de_DE: Zeigt nur den Abschnitt des aktuellen Elements an

en: Only display the current item and any parents, grandparents, siblings, or children of the current item.
de_DE: Zeigen Sie nur das aktuelle Element und alle Eltern, Großeltern, Geschwister oder Kinder des aktuellen Elements an.

en: Display top-level menu items when on a top-level menu item that has no children.
de_DE: Zeigen Sie Menüelemente auf oberster Ebene an, wenn Sie sich in einem Menüelement auf oberster Ebene befinden, das keine untergeordneten Elemente enthält.

en: Display widget on every page
de_DE: Anzeige Widget auf jeder Seite

en: Display the same menu on every page that has this widget area, including the homepage if applicable.
de_DE: Zeigen Sie das gleiche Menü auf jeder Seite an, die diesen Widget-Bereich hat, einschließlich der Homepage, falls zutreffend.

note: translators: the plural name of taxonomy
en: -- All %s --
de_DE: -- Alle %s --

note: translators: Selected post type singular label
en: Menu generates using this %s as top level item.
de_DE: Menü generiert mit diesem %s als Element der obersten ebene.

[ctx: {taxonomy plural label}]
en: - no %s -
de_DE: - keine  %s-

[ctx: {taxonomy plural label}]
en: all %s
de_DE: alle %s

en: highest level parents
de_DE: Oberste Farbe der obersten Ebene

en: highest level parents and children
de_DE: Schließe den höchsten Elternteil in Akkordeon ein

en: children
de_DE: Unter Kinder

en: children and grandchildren
de_DE: Unter Kinder und Enkel

en: grandchildren
de_DE: Enkel

[ctx: {post type plural label}]
note: translators: Selected {post type plural label}
en: Display assigned %1$s under
de_DE: Anzeige zugeordnet%1$s

en: - All -
de_DE: - Alle -

note: translators: {select html input}, {Selected post type plural label}
en: Display %1$s %2$s
de_DE: Anzeige %1$s %2$s

en: Name
de_DE: Vorname / Nachname

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Slug
de_DE: Titelform

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Page
de_DE: Seite

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Close menu section
de_DE: Menüabschnitt schließen

en: Open menu section
de_DE: Menübereich öffnen

en: Arrow
de_DE: Pfeil

en: Solid Arrow
de_DE: Durchgezogener Pfeil

en: Accordion icons style
de_DE: Akkordeon Ikonenart

en: Include highest level parent in accordion
de_DE: Schließe den höchsten Elternteil in Akkordeon ein

en: Highest level parent links
de_DE: Übergeordnete Verknüpfungen auf höchster Ebene

en: Child links
de_DE: Kinder-Links

en: Grandchild links
de_DE: Enkel-Links

en: Circle
de_DE: Kreis

en: Decimal
de_DE: Dezimal

en: Disc
de_DE: Kreis

en: Square
de_DE: Quadratisch

en: Uppercase Alphabet
de_DE: Großbuchstaben-Alphabet

en: Lowercase Alphabet
de_DE: Kleinbuchstaben

en: None
de_DE: Keine

en: Current Item
de_DE: Aktueller Artikel

en: Current Item Parent
de_DE: Aktuelles Element-Übergeordnetes Element

en: Highest Level Parent
de_DE: Übergeordnete Eltern auf höchster Ebene

en: Child
de_DE: Kind

en: Grandchild
de_DE: Enkelkind

en: Color
de_DE: Farbe

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Font size
de_DE: Schriftgröße

en: Hover color
de_DE: Hover Farbe

en: Hover background
de_DE: Hover Hintergrund

en: Thin
de_DE: Dünn

en: Extra Light
de_DE: Extra Dünn

en: Light
de_DE: Licht

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Semi Bold
de_DE: Halbfett

en: Bold
de_DE: Fett

en: Extra Bold
de_DE: Extra Fett

en: Black
de_DE: Schwarz

en: Extra Black
de_DE: Extra Schwarz

en: Click to hide styles
de_DE: Klicken Sie, um Stile auszublenden

en: Click to show styles
de_DE: Klicken Sie, um Stile anzuzeigen

note: Description of the plugin/theme
en: Adds additional functionality to the Advanced Sidebar Menu plugin.
de_DE: Fügt dem Plugin Advanced Sidebar Menu zusätzliche Funktionen hinzu.
