# Django-faq Polish translation.
# Copyright (C) 2012.
# This file is distributed under the same license as the django-faq package.
# Karol Majta <karolmajta@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-23 23:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-23 23:08+0200\n"
"Last-Translator: Karol Majta <karolmajta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <PL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:12
msgid "name"
msgstr "imię"

#: models.py:13 models.py:41
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: models.py:14 models.py:51
msgid "sort order"
msgstr "sortuj według"

#: models.py:15
msgid "The order you would like the topic to be displayed."
msgstr "Wybierz jak posortowane będą tematy."

#: models.py:21
msgid "Topic"
msgstr "Temat"

#: models.py:22
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"

#: models.py:33
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: models.py:34
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: models.py:35
msgid "Group Header"
msgstr "Nagłówek Grupy"

#: models.py:38
msgid "question"
msgstr "pytanie"

#: models.py:38
msgid "The actual question itself."
msgstr "Treść pytania."

#: models.py:39
msgid "answer"
msgstr "odpowiedź"

#: models.py:39
msgid "The answer text."
msgstr "Treść odpowiedzi."

#: models.py:40
msgid "topic"
msgstr "temat"

#: models.py:42
msgid "status"
msgstr "status"

#: models.py:44
msgid ""
"Only questions with their status set to 'Active' will be displayed. "
"Questions marked as 'Group Header' are treated as such by views and "
"templates that are set up to use them."
msgstr ""
"Jedynie pytania, których status ustawiono na 'Aktywny' będą wyświelane. "
"Pytania oznaczone jako 'Nagłówek Grupy' są traktowane jako nagłówki przez "
"widoki i szablony, które ich używają."

#: models.py:48
msgid "is protected"
msgstr "chronione"

#: models.py:49
msgid "Set true if this question is only visible by authenticated users."
msgstr ""
"Zaznacz, jeśli to pytanie ma być widoczne jedynie dla zalogowanych "
"użytkowników."

#: models.py:52
msgid "The order you would like the question to be displayed."
msgstr "Wybierz jak posortowane będą pytania. "

#: models.py:54
msgid "created on"
msgstr "utworzono"

#: models.py:55
msgid "updated on"
msgstr "zmieniono"

#: models.py:56
msgid "created by"
msgstr "utworzono"

#: models.py:58
msgid "updated by"
msgstr "zmieniono"

#: models.py:64
msgid "Frequent asked question"
msgstr "Często zadawane pytanie"

#: models.py:65
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Często zadawane pytanie"

#: views.py:95
msgid ""
"Your question was submitted and will be reviewed by for inclusion in the FAQ."
msgstr ""
"Twoje pytanie zostało przesłane. Dziękujemy, rozważymy umieszczenie go w FAQ."